GOLD Home`s

翻译/评论：端宏斌
　　
　　老端注：这是一次巴菲特与一群商学院学生的对话，发生在2008年2月15日，由其中的一位记录下来并发布到网上，具体地址点击此处。对话内容并不是严格的记录，但大致的意思都能够完整表达清楚。由于内容较长，老端只是选择了其中的一部分进行翻译，翻译的部分是关于年轻人人生观世界观养成的，因此你即使不做投资，相信对你的成长也大有好处。文中蓝色字体是老端的注释。
　　
　　学生问：
　　你是如何定义快乐的，什么样的生活会让你感到最开心？当你的某次投资成功的时候，你是不是会让自己高兴地跳起来？而当这支股票又下跌的时候，你会不会同样感到很失望？或者你是不是努力把各类情绪从投资中移除？你都是怎么做的？
　　
　　巴菲特回答：
　　我喜欢我做的事情，每天我都是跳着舞去工作的。我和自己喜欢的人一起工作，做的工作也是我最喜欢的。我最不喜欢做的事情就是开除别人。我花时间思考未来，而不是过去。未来的事情总是令人感到激动。就像罗素（Bertrand Russell）所说：“成功就是得到你想要的东西的过程，而快乐就是享受你已经得到的东西。”那天我赢得了卵子争夺战而来到这个世界上，当然你们也一样。（每一个阅读本文的人都一样）我们都是成功者，聪明，并接受了良好的教育，把自己的注意力集中在那些你没能得到的东西之上，这是严重的错误。我们已经得到了这么多，如果你还是觉得不开心，那就是你自己的失败。
　　
　　我遇到过一位八十多岁的女士，她是一位波兰犹太人，在她小时候全家被抓去纳粹集中营，很多人最后死在了里面。她说：“我要极为小心的交朋友，因为当我面对着陌生人的时候，我就要问自己这样一个问题，他/她到底会不会出卖我，会不会帮着把我藏起来？（曾经有一部二战影片《裸露在狼群》，就是关于在集中营隐藏一个孩子的）”如果你像我这样的年纪，或者更年轻吧，有很多人愿意冒着生命危险保护你，此时你肯定会感觉不错，因为你的人生是成功的。我知道很多能排上《福布斯》富豪榜的人可不是这样，他们的孩子可不会保护他们，而是会说：“他就躲在阁楼上！他就躲在阁楼上！”他们也希望世人能够记住自己，例如到处加入别人的董事会，或者接受各种名誉头衔等等，但这并不会改变这样一个事实：当他们死了，谁还会记得他们呢？这个世界上最强的力量是无条件的爱，如果你打算远离它，那将是你最严重的错误。你付出的越多，你得到的也会越多。就我们个人而言，你是如何对待别人的，别人就会如何对待你。
　　
　　假设你能够购买某位同学的10%，并享受此人未来10%的收益，你打算买谁的股份？你肯定不会去买那个IQ最高的，或者学习成绩最好的等等（你怎么能够相信此人将来会履行承诺？），而会是那个最有影响力的。你喜欢那个宽厚、慷慨、仁慈、愿意助人而且正直的人。好，现在再想象一下，你能够卖空某位同学的10%，你打算卖空谁？当你思考这个问题并环顾四周的时候，这确实很有趣。你不会选择那个学习成绩最差的，而是那个人人感到可憎的，总是想要独吞所有好处的人，这类人没人想要和他为伍。如果你拥有500匹马力的引擎，而只发挥出50匹马力，你肯定拼不过那个只拥有300匹马力却能发挥出250匹马力的人。决定一个人能否发挥出其全部潜力的关键是，此人具备什么样的品质。你可以在一张纸上列出所有你感到钦佩和感到鄙视的品质，拿起这张表，思考这样一个问题，表上的各种品质你是怎么看待的，而别人又是怎么看待你的。然后你就能学会那些你喜欢的品质，并避免那些你讨厌的品质。习惯的枷锁，戴上去的时候总是很容易，而你想要拿下来的时候，却会无比的困难。到你60岁的时候，你就不可能改变了，所以就从现在开始改变吧。
　　
　　学生问：
　　在Wesco（芒格是董事长）年度股东大会上，芒格说：“最好的成功秘诀是，坚信会成功。”你还能否记起自己当年的某些经历，例如你是怎么摆正自己的位置，并去追求成功的。你对现在的学生们有些什么好建议吗？他们应该如何要求自己去追求成功？
　　
　　巴菲特回答：
　　良好的举止习惯是最重要的部分。从学校毕业之后，我要求去格雷厄姆的公司免费工作，但即使如此他还是觉得我要价太高了。我只能努力向他证明自己，并常常去找他。我常常把自己的想法告诉他，并让他能常常看到。几乎所有好的结果都来自好的行为习惯。在你的生命中千万不要尝试内向，你要努力向别人展示自己。Tom Murphy（巴菲特的老朋友）也是这样，他帮我做了20件事情，因此我只能期待有朝一日也能够回报给他。内敛内向不管是在婚姻生活中还是生意场上都是不讨好的。我要把自己放在百货公司的货架上。人类有一项本能，那就是要回报别人。如果你帮别人做了一些事，他们肯定会想要给你双倍的回报。很少有人会在午间休息的时候继续工作，很少有人会坚持第一个到公司，你为什么就不能做到呢？一旦你做到了，你就是与众不同的，很快别人就会对你另眼相看。在做一件事情之前，根本不用去考虑会不会有回报，凡是你做过的事情，总会有回报的。查理（芒格的名字）和我从1959年开始合作共事，我们经常会自认为正确，并开始争论起来，但我们从来没有争吵，而且我们从来就没有用对方过去的错误来羞辱对方。我记得芒格的那本《穷查理年鉴》来，那是本有趣的书，已经卖出了50000本，现在还在出售中。
　　
　　学生问：
　　在你的人生历程中，有没有某些诱惑，使得你偏离了自己的既定方针？你是如何去处理的？
　　
　　巴菲特回答：
　　我不是那种人，我也没有什么既定方针。我只是自然的去做一些我应该做的事情。在我的个人生活中也是如此，我从不关心其他富人是怎么做的。看到某人买了一艘400码长的游艇，并不会让我想要去买一艘405码长的游艇。我的一些朋友拥有超大的游船，能搭乘14名乘客，而服务人员却有55人。在这55人中，某些人会偷你的东西，还有一些人会互相睡觉（巴菲特的色情玩笑），我可不想和这些事情联系在一起。既然我的朋友拥有游船，那么我免费来当乘客不是挺好码？我也不要很多很多的房子。如果我想去做一些疯狂的事情，我也能做，但是Anna Nicole Smith（著名艳星，死于吸毒过量，又是老巴的色情笑话）已经去世了。这倒让我想起一则老笑话来，话说某位60岁的富翁娶了一位25岁的年轻女子，朋友问老头是如何做到的，老头回答说：“很简单，我告诉她说我已经90岁了。”（老巴讲笑话水平超群）
　　
　　老端后记：这个世界上只会有一个巴菲特，因为他能做到的东西，别人必定做不到。这和智商无关，纯属人品问题。很多人会问，如果这样的话，我赚钱还为了什么呢？没错，我们到底为了什么去赚钱？这才是最根本的问题。
　　
　　除此之外，巴菲特那道购买某人10%股份的测试题非常经典，我们每个人都可以扪心自问一下，假设你自己打算要ipo，向公众出售10%的自己，你打算如何定价，而真实价值又是几何？

 老妹点到我的 嘿嘿！

獅子星座的男人

                                                                                田希仁

你一定知道萬獸之王是什麼吧？對了！是獅子， 而且，你現在腦海中必定出現一隻公獅子雄糾糾的模樣是吧？獅子座之所以稱之為「獅子」嘛，自然與「王」有關，獅子座男子一生最喜歡的職業就是「國王」，可惜這個世界上國王的名額實在有限，所以，最起碼他也得在他的女人和家人面前做一個國王。

其實，想要得到獅子座男人的愛並不難，如果你愛上了一隻公獅子，你只要做到三點——愛他、哄他、崇拜他。尤其是「崇拜他」，這一點最重要。

獅子座的人很傲氣，很愛面子，就算他對你有好感，在不了解你對他的感覺之前，也不敢冒然展開攻勢。他不喜歡打沒有把握的仗，事實上，應該說是丟不起這個臉。你不必主動追求他，那可能會把他嚇跑，而且獅子座的男人通常不喜歡處於被動的地位。你不妨在言談中流露出對他的崇拜。當他對你發表演說的時候，你不時發出「真的啊～」「好棒哦～」之類的驚嘆句。他會覺得非常愉快，如果他對你有意思，追求的行動馬上就會展開了。

他的女人最好有些皇族高傲的氣質，然而卻仍舊臣服於他的魅力之下，成為他最忠實的臣子。獅子座的男人多半外表看起來神氣活現，其實內之軟柔，渴望愛情，他是很容易被感動的，柔和的燈光，優美的音樂，浪漫的氣氛，還有你崇拜的眼神，都可能讓他一下子就陷人愛的陷阱，無法自拔。

戀愛中的獅子座男人大方極了，他簡直恨不得用鮮花和禮物把你圍起來，你很快就可以體會到做楊貴妃是什麼滋味，他的康慨跟熱情，會是每一個女人的渴望，你的朋友們會羨慕得要死。

獅子座的男人在他的王權沒有遭受威脅的情況下，是既體貼又溫和的，他會用快樂的大手，把你捧在雲端上。不過，我得提醒你，千萬不要對別的男人亂拋媚眼，他的醋勁可大的嚇死人。這一點你恐怕要先有個心理準備，獅子的男人對他們的女人有嚴重的佔有慾和支配狂，他希望你最好一切都聽他的，最起碼所有的大原則得經由他決定(這已經是最大的讓步了)。

要是你在他面前跟一個男子講了一個小時的電話，他很可能大發雷霆，或是拂袖而去，一定要等你把對方的身世背景和你們的談話內容詳細報告之後，他的火氣才會稍稍平息。你最好寫下切結書保證從此斷絕來往，他會比較高興些。

時下一般男女的正常社交活動，比方說一起吃個飯，喝個咖啡，跳個舞啦。在妳有了獅子座男朋友之後，大概都不要想囉，除非，他陪你一塊兒去。即使如此，你還是要記住，不要在他面前和其他的男生太熱絡，否則你是自找麻煩，而且有可能傷及無辜。他可能看起來很花，其實多數獅座男人對美女僅限於看看而已，在他找到公主之後，他才懶得對其他女人獻殷勤呢！雖然他自已是個醋罈子，可是他卻不覺得你應在他和別的女孩子談笑風生的時候，亂發脾氣。

他不見得會霸道到把你鎖在家裡，不讓你出去工作，不過當你選擇一個獅座男人之後，最好不要事業心太重，至少要讓他感覺到他在你心目中排名第一，記住，愛情和崇拜是他一生不可缺少的東西，你要源源不絕的供應才行哦！

他的社交圈很廣，朋友很多，如果你能做到上述提醒你的事情，多數的場合他會很願意帶你一起去參加，不過，有些時候，你的獅座男人會喜歡和他自已的一票朋友出去「鬼混」一下。所以請你大方一點，不要太約束他的自由，他自會有分寸。

如果在婚後，你變成一位多疑、嘮叨的母老虎，你的獅座男人可能在多次爭吵後，開始逃避你，每天深更半夜才回家，甚至夜不歸營，我看過好幾個這樣的例子，公獅子在愛情破滅之後，往往會採取很消極的辦法——逃避，然後很可能就逃到另一個愛情陷阱去了，婚姻關係自然就破裂了。

如果他有點積蓄，他可能經常會投資一些莫名其妙的事情。因為朋友的邀約他實在很難拒絕。大伙兒吃喝玩樂，只要每個人都尊稱他一聲「大哥」，那麼付帳的八成就是他了。

獅座的男人正直，善良，卻經常自得於一種莫名其妙的傲氣中。他的自尊心很強很容易受傷；別人一句不禮貌的話，或是工作上的提案遭到拒絕，都會讓他抑鬱不快好久。這種情況之下，他可能在家會變得暴躁易怒。你一定要心平氣和的找出問題的癥結，千萬不要跟他發脾氣，火上加油，當心你們的愛巢付之一炬哦！

你知道他很容易相信別人(尤其是拍他馬屁的人)所以，受騙上當的事可能經常發生。在他受到挫折時，請給他溫柔的安慰，當他得意忘形的時候，請給他適時的提醒。國王有英明的，也有昏庸的，身為宰相的你有很大的責任哦！我相信你一定希望自已的愛情、婚姻，永遠處於太平盛世吧！

當你面對獅子座男人時，請你記住一個口訣：「面子都給你，裡子是我的。」沒錯，在任何場合都把他捧成你的國王，等你們私下相處的時候，你就會發現，你自已才是太上皇呢！再告訴你一個秘密，神氣威武的獅座男人是會怕老婆的，不過，他怕的是溫柔的百靈鳥，而不是張牙舞爪的母老虎。

你知道該怎麼做了吧！很簡單嘛，你一定會做得很好的。

獅子座的男人與「性」

在「性」的方面，獅子座的男人依然有著強烈的自尊心和自信心。所以妳千萬不要在性愛場面中佔優勢，這對他來說是一種侮辱。他期待你的讚美和熱烈的反應。一般來說，獅座男人的性愛，是重「激情」而不重「技巧」的。如果你想採取行動，請用溫柔誘導的方式。記住，永遠讓他覺得他才是個控制全局的人，而你是個熱烈的配合者。

獅子座的爸爸

對孩子來說，他有時候嚴格得很、有時候又極度寬容，獅子座的父親當然一定會要求孩子對他的尊重。他會訂下很多規矩，但是多數時候他都不會嚴格執行。他溫暖而仁慈，總是盡可能滿足孩子的要求。

獅子座的爸爸往往會比較偏心那個最聽話的孩子(尤其是那個最會拍馬屁的那個)。

他喜歡帶著孩子玩，對著孩子們演講，但管教小孩的那些瑣碎事情，他真的不會有什麼興趣，所以執行紀律的工作，到頭還是會落到你身上的。還有，千萬別因為有了小公主、小王子之後，而忽略你的國王哦！